Ligesom hver morgen lavt tog min første kaffe,
Jeg ser dig med din grønne turkis ... ind i eller forlader ...
at så smukke galiciske ... aldrig, hvis du forlader eller er det måske ankommer,
men næsten altid blid, hvilket gør mig lyst sove, rejser.
Det er følelsen af, at vi ser ... I modsætning til andre lande
der, hver morgen, når du vågner op .... kun se bjerge og grønne enge,
sletter og frodige skove .... det samme som fra små sav ...
Stillestående eller øge ... uden at fortælle dem, som dig ... "Jeg er ikke i går, jeg er ny."
Mens du, hver dag bringer vi dig historier om andre steder, hvor du går,
og din salt duft ... svedig flow elsker at minde os ...
til fjerne kærester slik farver ... hvor du bringer dine digte ....
Vi flyver i drømme ... at finde dig, vores Sirena.
Også når du forlader os ... du ... du tager i varmen af vores land
tilfældet i andre strande ... når du bliver træt af dem ... nogle ...
ensom kvinde spørger .. ", hvor du kommer fra ... er der nogen mand, der vil have mig?
og i denne drøm at bære og bringe ... du giver os liv ... når du kommer til vores Baixas.
Verte altid kende afstanden ud over horisonten,
hvor i en nålestribet ... Heaven ... synes kysse dig, når du nærmer dig ...
og sommeraftener ... når solen i din hule, rødmende ...
synes at blive begravet, måske .... flygter fra sin elskede, månen Lunera ...
... Verdens findes stadig .... i andre fjerne lande, hvor der er latter og sorg ...
at vende tilbage næste dag, og som altid, ikke at vide, om var den, der var ...
eller hvis du kommer fra fjerne lande ... til at hvile på vores smukke galiciske land ...
næsten lukker ørerne .... lad dem høre sang sirenerne.
Nogle gange er du kommet så fuld ... alle sandet af stranden du dække med din kappe
som hvis du ønsker at dække det ... nogen anden .... Jeg kunne elske hende den dag ...
de fleste andre gange svag komme og lad alle sandet ... pool ....
som om efter elsker hende så meget .... lad hende hvile ... fredelig og rolig.
Og i disse øjeblikke, når under med mine børnebørn, ser små konkylier
tavs ... uden dem de høre mig .... Jeg spekulerer på, om du lader mig elske
formet skal eller en gammel komet .... mellem vådt sand ...
at tidligere i aften ... ... gav ham så meget kærlighed til mig, noget af det, havde.
Så når du Alfonsina søgte at Heaven udødelighed sejlede mellem dem,
i selve dybet af din sjæl ... når du trænger ligene ...
give liv med blide ro til dem, der søger dig, og at ... Marineras sirener ...
De mener føler den salte fugt, når din blide kappe .... når sandet.
Men nogle gange, som i dag, når man er ejet af din kærlighed .. der rammer dig hårdt,
Hvide tårer kommer fra dig ... warning søfolkene, der sejler på dig ...
"" I dag ... være forsigtig ... at vinden skubber mig, og jeg kan bryde din træbåd
for hans grusomhed ... altid han ønsker at tage sit præg ... forlader din forældreløse familier "
Kunne dette være kærlighed .. den måde ....? fordi de samme Gaviotas ... når din kæreste kommer ...
køre flygter til fastlandet ... mere dårlig sømand ... skal sommetider levere
sit eget liv ... når din krop whitewater vind bølger ... tag og brændende, kys,
tage liv ... ... ikke turde flygte, da Gulls for den blide jord.
I dag føler jeg, at vinden er kommet til dig og din grønne har mistet sin turkis ...
mens projicere hvidt skum af dine tårer whitewater bølgerne vil contoneas
danner marine bølger .... jeg stadig stadig smuk at se .... Jeg foretrækker ikke nærme
just in case ... han ville mig .... tage sit præg ... og min krop i bunden af jer er tabt
""""""""" Mi bello MAR GALLEGO....""""""""""""""""
Como cada mañana que bajo ha tomar mi primer café,
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
te veo, con tu color verde turquesa ... entrando o saliendo ...
que como bella gallega ... nunca sé si ya te vas o es que acaso llegas,
pero casi siempre mansa, como dormida haciéndome sentirte, viajera.
Esa es la sensación que al verte ... nos diferencia de los de otras tierras
los cuales, cada mañana al levantarse.... solo ven montañas y verdes praderas,
llanuras y frondosos bosques .... los mismos que desde pequeños vieran ...
sin crecer ni aumentar ...sin decirles como tú..." no soy la de ayer, soy nueva".
Mientras tu, cada día nos traes historias de otros lugares por donde paseas,
y sobre tu aroma salado ... fluyen amores sudorosos que nos recuerdan ...
a lejanas amantes de dulces colores ... de donde tu traes sus Poemas ....
nos hagan volar en los Sueños ... de encontrar en ti, a nuestra Sirena.
También cuando de nosotros te vas ... llevas en ti ... el calor de nuestra tierra
por si acaso en otras playas ... cuando cansada llegas a ellas... alguna ...
solitaria mujer te pregunta .. " de donde vienes ... ¿ habrá algún hombre que me quiera?
y en ese Sueño de llevar y traer ... nos das vida ... cuando a nuestras Rías llegas.
Verte es siempre saber que más allá de la lejanía del Horizonte,
donde en una fina raya ...el Cielo ... parece besarte cuando a ti se acerca ...
y en los atardeceres del verano... cuando el Sol en tu cueva, ruborizado ...
parece que se entierra , tal vez.... escapando de su amada, la Luna Lunera...
... el mundo sigue existiendo .... en otras lejanas tierras donde hay risa y tristeza...
para volver al día siguiente y como siempre, sin saber si eras la que estaba ...
o si has llegado de lejanas tierras ... a descansar en nuestra bella tierra gallega ...
que casi cerrando los oídos .... los dejas escuchar el canto de las sirenas.
Aveces vienes tan llena ... que toda la arena de la playa cubres con tu manto
como si al cubrirla... quisieras que nadie más .... amarla ese día pudiera ...
más otras veces vienes débil y dejas a toda la arena ... descubierta ....
como si después de amarla tanto .... la dejaras descansar...apacible y serena.
Y en esos momentos, cuando bajo con mis nietos, buscando caracolas pequeñas
en silencio... sin que ellos me oyeran.... me pregunto si me has dejado un amor
en forma de caracola o de una vieja cometa.... entre las húmedas arenas ...
que esta noche anterior ... tanto amor le diste ... para que yo, algo de él, tuviera.
Por eso, ALFONSINA te buscó cuando al Cielo de la inmortalidad navegó entre ellas,
que en las profundas entrañas de tu Alma...cuando los cuerpos en ti penetran...
das vida con mansa calma a los que te buscan y los que ... Sirenas Marineras ...
creen sentir cuando la humedad salada de tu manso manto .... llega a la arena.
Pero aveces, como hoy, cuando eres poseída por tu enamorado.. que con fuerza te golpea,
lágrimas blancas afloran de ti... avisando a los marineros que sobre ti navegan ...
"" hoy ... tener cuidado ... que el viento me empuja y puedo romper vuestro barco de madera
pues su crueldad... siempre quiere cobrar su tributo ... dejando a vuestras familias huérfanas"
¿ Será esa .. su forma de amarte....? porque las mismas Gaviotas... cuando tu amante llega...
corren escapando para la tierra firme... más el pobre marinero... debe aveces entregar
su propia vida... cuando el viento tu cuerpo en bravas olas ...lo azotea y ardoroso, la besa,
cobrando vidas ...atrevidas... por no escapar como las Gaviotas para la mansa tierra.
Hoy siento que el Viento te ha llegado y tu color verde ha perdido su turquesa ...
mientras sobresale la espuma blanca de tus lágrimas que en bravas olas te contoneas
formando oleajes marinos .... que aún siendo bella al verte .... prefiero no acercarme
por si acaso... el quisiera de mí.... cobrar su tributo... y mi cuerpo en el fondo de ti se perdiera.
No hay comentarios:
Publicar un comentario