viernes, 6 de diciembre de 2013

"" Den forbudte kærlighed fugle ... "" "

Sorry for feilene til oversettelse av denne BLOGG


"" Den forbudte kærlighed fugle ... "" "

Fra balkonen i et hus til den anden, 8 meter lang adskilte dem ...
og hver morgen, deres ejere, deres bure, placeret ansigt til ansigt,
'Morgen ... Ana ... - at smilende hilsen forlovet ...
Godmorgen ... - og indtil solnedgang, fuglene forlod der ... - Godmorgen min kærlighed ... at ingen se ... nat gjorde mig lang ... - Godmorgen ... min Smigrer, som var nervøs for at ville se dit ansigt , at deres ejere vidste aldrig hvor meget kærlighed nattergalen og kanariefuglen fik var bare fugle ... sang på ... soul sange!.mens de, fra deres bure, hvor kun drømme havde forbudt kærlighed ... - er en umulig kærlighed ... My Prince vil dit bur altid være i min fjernbetjening - Beloved ... ikke lide ... fordi jeg er tilfreds med at se forfra, dine øjne , og jeg ved, at du har en forretning ... og min kærlighed, fra dette bur .... jeg aldrig give slip ... -So ... hvis du aldrig elske mit bur og dit bur vil være vores hjem ...? -My Love ... Fordi uden kærlighed ... ? Eller et gyldent bur, vil mit liv har håb forbudt kærlighed er, hvad vores hjerter har besluttet at tage på sjælen .. - Jeg uden dig ... Jeg ønsker ikke at leve ... Prinsen og mit liv ... Jeg er ikke dine øjne! Og så bare se, kærlighedsdigte i livet, at ingen vil høre sang, vel vidende, at i skumringen, når balkon dørene åbnes, og han gik til den næste dag, kanariefuglen med sin mester døde, ville timer passere dem ... mens nattergalen med sin elskerinde ... venter for øjeblikket for at se hende i morgen. Amores forbudt nyder i stilhed, når mestrene, ejendom kravover denne følelse, der kun koger, når hjertet og sjælen i flammer, går så langt fra kroppen. .. danner der drømmer ... og drømme .. kærlighed .. bedst forbudt kærlighed ... uden kærlighed, som skal elsket af ejeren eller de elsker ...!. Men en dag, elsker fugle, de troede deres mestre, som det skete for dem ... for han, skjult fra Gardiner, før du åbner døren sødt set , og hun overværede solopgang ... tid til at åbne døren, du kom der til at se efter fra hver balkon, hvis det ikke var kærlighed .. Gud fortælle ham! Og så hinanden ... i stilhed ... men fra dybet af kærlighed sjælen, de fire af dem bare elskede drømme, forbudt kærlighed, betalt ejendom og ønskede, at Elf Dreams, der elsker verden, kærlighed holdt, havde deres øjeblik af kærlighed. ... "... Men så i dag, jeg kan ikke fortælle ... intet"

"" el Amor PROHIBIDO de los pajarillos ..."""

Desde el balcón de una casa a la otra, 8 largos metros los separaban ...
y cada mañana, sus propietarios, sus jaulas, frente a frente colocaban,
-Buenos días ... señora Ana ...- aquel sonriente saludo se dedicaban ...
-Buenos días ...- y hasta el atardecer, los pájaros allí dejaban ...

-¡¡¡ Buenos días mi amor ... que sin verte... la noche se me hizo larga ...
-¡¡¡ Buenos días ... mi adulador , que nerviosa estaba por desear ver tu cara
Que sus dueños nunca supieron cuanto amor el ruiseñor y la canaria se daban
¡¡¡ simplemente eran pájaros ... que cantaban sin cesar ... canciones del alma!!!.

Mientras ellos, desde sus jaulas, en su amor prohibido solo sueños se contaban ...
-¡¡¡ Es un amor imposible... mi Príncipe, tu jaula siempre estará de la mía alejada
-¡¡¡ Amada mía ... no sufras ...pues yo me conformo  con ver de frente, tu mirada
y ya sé que tienes un dueño ... y mi ama, de esta jaula....jamás me soltara ...

-Entonces ...¿ para que amarnos si nunca mi jaula y tu jaula, será nuestra casa...?
-Mi amor ... ¡¡¡porque sin amarte ... ni en una jaula de oro, mi vida tendrá esperanzas?
amores prohibidos son los que nuestros corazones han decidido llevar en el alma ..
-¡¡¡Yo sin ti ... tampoco quiero vivir ... mi Príncipe y muerta estoy sin tu mirada ...!!!

Y así, con solo verse, se cantaban Poemas de amor que nadie en la vida escuchara,
aun sabiendo que al atardecer, cuando se abrieran las puertas del balcón y entraran,
hasta el día siguiente, la canaria con su amo, muerta, las horas vería pasarlas ...
mientras el ruiseñor con su ama ... esperaba el momento de volver a verla, por la mañana.

Amores prohibidos que gozan en el silencio, cuando los amos, su propiedad reclaman
más aquel sentimiento, que solo hierve, cuando el corazón y su alma los llama,
va tan lejos del cuerpo ... que formando sueños ... y en sueños .. se aman ..
¡¡¡ mejor amar lo prohibido ... que sin amar, ser amado por dueño o ama ...!!!.

Pero un día, los enamorados pájaros, pensaron que a sus amos, igual les pasaba...
pues él, desde las cortinas escondido, antes de abrir la puerta, dulcemente la miraba
y ella miraba las horas del amanecer ... que el tiempo de abrir la puerta no le llegaba
para verse después desde cada balcón, que si no era amor ..¡¡¡que Dios lo contara !!!

Y así, unos y otros... en el silencio... pero desde lo más hondo del amor del alma,
los cuatro se amaban con solo los sueños, amores prohibidos, de propiedades pagadas
y quiso el Duende de los Sueños, que aquellos amores que el mundo, amar no dejaba,
tuvieran su momento de amor .... "pero de ese momento ...hoy, no puedo contar ... nada"

No hay comentarios:

Publicar un comentario